Sponsored Links
最新記事更新情報
【朗報】英語圏、日本語『パヨク』を固有名詞に指定へ。 「これからはPAYOKUを使おう」 世界中のネット民が“左翼の狂人”を指差して笑う、新時代の幕開け
21時 19分 更新  |  国内ニュース  |  海外ニュース

【朗報】英語圏、日本語『パヨク』を固有名詞に指定へ。 「これからはPAYOKUを使おう」 世界中のネット民が“左翼の狂人”を指差して笑う、新時代の幕開け

 
73
tweet
はてブ
いいね！
Sponsored Links

【朗報】英語圏、日本語『パヨク』を固有名詞に指定へ。 「これからはPAYOKUを使おう」 世界中のネット民が“左翼の狂人”を指差して笑う、新時代の幕開け

1: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:21:37.30 ● BE:886559449-PLT(23222)
no title


Shannon Hill
@ShannonMFHill
I love that there is a Japanese word for leftist nutjob!
（左翼の狂人を表す日本語があるなんて、最高すぎる！）
https://x.com/ShannonMFHill/status/2039362838960247167?s=20

JNM
@meadsjn
Okay, a perfect launching pad to learn more Japanese.

Payoku = Leftist nutjob, [a sniveling, whiny, smelly, insane, low IQ, sub-human mutant of questionable origin and purpose].
（オーケー、これで日本語をさらに学ぶ準備が完璧に整ったな）

パヨク= 左翼の狂人、[鼻水を垂らし、泣き言ばかり言い、臭く、正気を失った、IQの低い、出自も目的も怪しい亜人間的な変異体]）
https://x.com/meadsjn/status/2039403535356621293?s=20

StOrMyNiGhT
@Nautiguy48
Wooohooo New word to use.🤣🤣🤣
（うおお、これは使えるな）
https://x.com/Nautiguy48/status/2039364309931921886?s=20

TXJollyRoger☠
@TxJollyRoger
Let's capitalize it and make it a proper noun.
（大文字表記にして、固有名詞として使おうぜ）
https://x.com/TxJollyRoger/status/2039396596652081553?s=20

「パヨク」という日本のネットスラングが、思わぬ形で海外に拡散し波紋を広げている。
発端はX（旧Twitter）上の投稿で、日本語のスラングを紹介したことにより、英語圏ユーザーの間で関心が急速に拡大した。
特に「leftist nutjob（左翼の狂人）」という訳語が添えられたことで、意味の強さやニュアンスが議論の対象となっている。
さらに、翻訳の精度や文化的背景の違いも含め、言葉の受け取られ方に注目が集まっている。
一部では「日本発の政治スラングがグローバル化した」として話題となり、ネット上で様々な反応が広がっている。

【何が起きたのか】：
・X上で海外ユーザーが「パヨク」という日本語を紹介
・「leftist nutjob（左翼の狂人）」と訳され、拡散
・別ユーザーが詳細な意味を説明し、侮辱的なニュアンスも付加
・これを見た英語圏ユーザーが面白がり、使用を示唆する投稿が増加
・「固有名詞として使おう」といった提案も出るなど、ミーム化の兆し
・結果として、日本のネットスラングが海外コミュニティに広がる形となった

【何が話題になったのか】：
・「パヨク」の語源や成立背景
・翻訳によるニュアンスの変化（軽口→強い侮辱表現）
・日本のネット文化が海外に伝わる影響
・政治的スラングのグローバル化
・「ネトウヨ」など対になる言葉との関係性
・Xの自動翻訳が議論を加速させた点

引用元: https://hayabusa9.5ch.io/test/read.cgi/news/1775085697/

 【語源・元ネタの話】
2: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:22:16.19
語源はパヨちんだろ

6: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:24:10.45
元はなぞの音頭だったのにね

19: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:27:27.02
元アイドルの元恋人が発した謎の言葉「ぱよぱよちん」

22: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:27:48.44
ぱよぱよちーん+左翼
で
最初は何人かに「ぱ翼」と言われたのはリアルタイムで見た
そのうちパヨクになった
懐かしいな


※穏やかな表現に修正してますよー※

【海外拡散・世界デビュー】
14: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:26:38.82
マジかよパヨク世界デビューしてしまう

5: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:23:41.16
ぱよぱよちん、世界にはばたくwwww

7: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:24:16.25
パヨさん世界に羽ばたく

25: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:28:39.77
パヨチンがグローバル用語になるのか

【評価・面白がる反応】
28: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:29:03.79
これは誇らしい

34: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:30:51.85
(´・ω・｀)英語の固有名詞になりそうで草

24: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:28:24.18
nutjobで草、こんなスラングある事今知ったわ

【翻訳・ニュアンスの違い】
11: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:25:46.39
またネットスラム用語が世界にバレちまった

80: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:43:23.98
こんな言葉、世界になかったのね

【議論・対立】
4: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:23:00.74
保守同士って自国が一番っていうので交流ができないと思われてきたけど
反左派で連携とれると爆発的に広がるかもね

17: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:27:15.12
ネットウヨクと言われて発狂したネトウヨが作り出した造語ということまで伝わってるのかな

29: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:29:15.26
>>17
パヨクよ、それは無理がある。

【感情的な反応】
9: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:24:45.54
ぱよぱよち～ん

76: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:41:46.28
lol生える

【陰謀論・極端意見】
18: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:27:24.29
これから、Xの自動翻訳機能は単なる言語の壁取り除きではなく、思想を分類する「思想レーダー」として機能し始める。欧米勢力は「パヨク」という日本語概念を逆手に取り、日本人の政治的傾向をスコア化して管理下に置こうとしている。これは思想の均質化を意図した戦略的動きである。この「歴史上最大の文化交流」の正体は、日本発の左翼スラングをグローバル基準に据え、日本国内の特定層を世界規模で排除する洗脳作戦に他ならない。世界はすでに日本を厳しく監視し始めている。次は左翼アカウントの自動BANが加速し、真実を知る者だけが生き残る閉塞されたタイムラインが到来するのである。

【冷静・距離を置く意見】
60: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:38:15.36
別に狂人ではないと思うけどね
単に脳ミソすかすかな言動が多いだけで

85: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:43:55.40
この言葉どうしても氣持ち惡くて無理だわ

2: 名無しのコメンテータ 2026/04/02(木) 08:22:16.19
【全体の整理】：
・分かっていること
　X上で「パヨク」という日本語スラングが英語圏ユーザーに紹介され、「leftist nutjob」として拡散された
　複数の投稿によって意味説明や使用例が共有され、ミーム的な広がりを見せている
　日本のネット文化が翻訳を通じて海外に伝播した事例となっている

・分かっていないこと
　翻訳された意味がどこまで正確に受け止められているか
　今後この言葉が海外で定着するかどうか
　日本国内の文脈とのズレがどの程度影響するか


Sponsored Links
コメント いつもありがとうございます
    • 5.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 21:30 ID:Gx.OE8dX0
    • ▼このコメントにレス
    • やっぱり無理やり流行らそうとした造語と違って
      自然発生した言葉はインパクトあって拡散されていくんだな
    • 6.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 21:31 ID:ix.L6IJL0
    • ▼このコメントにレス
    • クルクルパーな左翼の略でもあり、パヨパヨチ～ンからの派生語でもあるｗ
    • 7.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 21:38 ID:GA4g0qzL0
    • ▼このコメントにレス
    • ネトウヨ～
      とか言ってるヤツ　息してるか？
    • 9.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 21:47 ID:.ooEnFEN0
    • ▼このコメントにレス
    • 世界の人々がテコンダー朴で盛り上がれますように
    • 11.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 21:59 ID:kIRJ5raK0
    • ▼このコメントにレス
    • あんなおっさんの女の子向けセクハラLINEの一言が世界デビューするとは
      流石に予想できんかったわ
    • 13.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 22:07 ID:RxxkyN8l0
    • ▼このコメントにレス
    • いつも海外ガー世界ガーしてるパヨクが
      海を超えて世界中で馬.鹿にされてるのほんと草
    • 16.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 22:16 ID:0x6FPkIK0
    • ▼このコメントにレス
    • 新潟かどこかの日本人しばき隊の奴がぱよぱよちーんと訳の分からない事を言ったことが語源ｗｗ
    • 18.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 22:37 ID:RsElEEe.0
    • ▼このコメントにレス
    • >>4
      そう、それか、パッパラパヨクの略かと。
    • 19.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 22:39 ID:w4rti.Ql0
    • ▼このコメントにレス
    • これもう、パヨクをNGワードにしてはいけない
    • 20.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 22:41 ID:w4rti.Ql0
    • ▼このコメントにレス
    • これもう、PAYOKUをNGワードにしてはいけない
    • 21.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 22:51 ID:nBQEfXjg0
    • ▼このコメントにレス
    • 「麗ちんおはようぱよぱよち〜ん🎵」
      リアルタイムで見てたワシも感無量w

      世界デビューおめでとう、窪田！
    • 22.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 22:54 ID:6gX89kcK0
    • ▼このコメントにレス
    • 今後、世界がテコンダー朴で半島の偉大さを知ってしまう可能性が…
    • 23.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 23:02 ID:ns3gEGX60
    • ▼このコメントにレス
    • ぱよぱよち～ん までは ほーん だったけど
      その後の おっぱ.いもみももみ が追い討ちダメージ高過ぎてとどめ刺されたわ
      言った奴今何してるんだろう？
    • 24.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 23:03 ID:nBQEfXjg0
    • ▼このコメントにレス
    • いや、高度の皮肉は通じ無い国の方が多い、マジに受け取られるのが落ちで面倒くさい
    • 25.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 23:07 ID:pLrnOW480
    • ▼このコメントにレス
    • 「ネト右翼を指す語」ももともとは在の造語だと思ったな。つまりアレ語。日本語じゃない。
    • 26.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 23:26 ID:Z7.IthAY0
    • ▼このコメントにレス
    • capitalize itって"大文字表記にしよう"じゃなく
      "活用しよう"って意味な
    • 27.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 23:31 ID:rFQ9LVFa0
    • ▼このコメントにレス
    • >>21
      ぱよぱよち～んは韓国語
      「麗ちんおはようぱよぱよち〜ん🎵」は
      「麗ちんおはよう見て見て仲間🎵」って意味だよ
    • 28.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 23:34 ID:rFQ9LVFa0
    • ▼このコメントにレス
    • >>25
      最初はネットウヨクってちゃんと書いてたんだよ
      それがネットウヨになってネトウヨになった
      あっちの人はネットみたいな小さい「っ」が発音できなくて苦手だから
    • 30.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 23:38 ID:d9Qoy.0g0
    • ▼このコメントにレス
    • 邪悪な敵対的殲滅侵略存在だからなパヨクは
      日本の哀れな被害を目の当たりにして警戒されるようになったのはとても良い事だ
      世界中に何十万何百万とパヨクは居るから最大の警戒をすべきだ
    • 31.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 23:41 ID:mjC0CJtv0
    • ▼このコメントにレス
    • パヨクが世界に羽ばたいたんごｗｗｗｗｗｗｗ
    • 32.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/02 23:51 ID:rFQ9LVFa0
    • ▼このコメントにレス
    • >>16
      しばき隊も使ってたんだよね、あの人達の挨拶
      しばき隊が在。日韓国人だから、元はしぱき隊とシールズとそのお仲間に使ってた
      ぱよぱよち～んと挨拶してる左翼たち=パヨク
    • 34.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 00:26 ID:qGIiDXBV0
    • ▼このコメントにレス
    • 日本と海外で表される人が違いそう
      パヨクはしばき隊
      payokuはグレタって感じ
    • 35.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 00:32 ID:akLt.EUS0
    • ▼このコメントにレス
    • 発生元のモデルがあるからパヨクのイメージはぶれないのよね
      ネトウヨはモデルがないから言う人によって異なる
    • 38.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 00:46 ID:SNDdCk3V0
    • ▼このコメントにレス
    • >>18
      そう思ってたわ。ガチパーな***を指してるとはｗ
    • 40.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 01:28 ID:s8v1sV2P0
    • ▼このコメントにレス
    • 自分らが内輪で使ってた言葉がそのまま「その集団」を指す単語になったんだから文句は言えねーよな
    • 41.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 02:32 ID:kYbC6PYp0
    • ▼このコメントにレス
    • エキデンより周知するだろうな。
      カラオケを抜けば大したものだな。
    • 42.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 02:34 ID:Y0z.y9Du0
    • ▼このコメントにレス
    • オックスフォード英語辞典に採用されるぐらい普及して欲しい
    • 45.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 03:12 ID:oFL4gsA50
    • ▼このコメントにレス
    • 対になるのがネトウヨなん？？
      比率的には1：100くらいになるんじゃないかな？
      嫌儲のパヨクとか認定しまくってるから1億人くらいが相当するわけじゃん？？
    • 46.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 03:14 ID:FXzQ0XEH0
    • ▼このコメントにレス
    • これマジでパに都合が悪すぎるな
      これが広がるとそもそも何でPAYOKUなんだとなる
      そこでぱよぱよち～んが語源とバレ、その語源が半島だとバレ
      日本では半島が左を主導して内政干渉してるって所までバレる
    • 47.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 03:23 ID:zFI7oCRF0
    • ▼このコメントにレス
    • ええやんネトウヨとともにガ〇ジとして認知されろ
    • 48.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 03:31 ID:zCsG.NVS0
    • ▼このコメントにレス
    • パヨクの言うネトウヨって真ん中の人間も含めて言ってるからなぁ広まるかなぁ？？
    • 49.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 04:50 ID:duJfDamy0
    • ▼このコメントにレス
    • 日本の３翼、ウ翼、サ翼、朴翼。
      サ翼でもない、ウ翼でもない。
      ちょうせん族の反にちう翼、だから朴翼。
    • 50.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 05:04 ID:o55UPSN40
    • ▼このコメントにレス
    • 「right wing」「left wing」に代えて、「do-wing」「boo-wing」という用語・座標軸で考えるようにすれば、色んな問題が整理されるはず。日本語なら「処理派」「罵詈派」と訳すのがいいと思う。
    • 52.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 06:05 ID:mfZzwX3c0
    • ▼このコメントにレス
    • ブサイク左翼（ブサヨ）よりはええんちゃう
    • 53.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 06:10 ID:fBenuawM0
    • ▼このコメントにレス
    • あーこれってつまり、これまでの朝鮮半島の悪行が世界に拡散するって事やな。
      これからは半島の滑稽で無様な真の姿をさらされる事になるのか、胸熱やな。
    • 54.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 07:52 ID:jguybYAC0
    • ▼このコメントにレス
    • 不倫左翼新聞記者の謎の鳴き声ぱよぱよちーんが世界に広がるのかオールドメディアは誇っていい
    • 55.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 07:53 ID:EZzSVkSZ0
    • ▼このコメントにレス
    • >保守同士って自国が一番っていうので交流ができないと思われてきたけど

      それ保守じゃなくてただの国粋主義者だろ
      故郷を否定する連中よりお国自慢が出来る者同士のが盛り上がると考えたら不思議はない
    • 56.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 08:24 ID:4f6P4cDo0
    • ▼このコメントにレス
    • 「パヨク」は日本でも語感の良い「アレ」を表す単語が無かった所に現れたある種の大発明だったと思っている。
      海外で今評価が有るというのは、それが起こっているのかもしれない。
    • 57.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 08:41 ID:FuSkFZM10
    • ▼このコメントにレス
    • オールドメディアとか中韓の走狗どもは必死になってネトウヨを定着させようとしてたけど、そのカウンター語として形成された「パヨク」の方がワールドワイドに展開＆定着しちゃうって訳だ、笑えるね。
    • 58.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 09:06 ID:vzZtLZn10
    • ▼このコメントにレス
    • citizenじゃない市民も頼む
      他国に行って現地人のふりして自国に有利になるよう政治活動する人、みたいな意味で
    • 59.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 09:11 ID:IlBbPuOa0
    • ▼このコメントにレス
    • ネトウトはもうとっくに世界デビューしているのに
      やっとかという感じ
    • 60.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 10:52 ID:SGqU6eHh0
    • ▼このコメントにレス
    • >>23
      今も頑張って記事の編集戦争頑張ってんじゃないの？
      パヨクの語源や久保田直己に関する記事は改変頑張ってたみたいだしｗ
      まぁそんだけ頑張ってパヨクの語源を知らない層がいっぱい出てきた中で、イーロンのせいで「パヨク」が脚光を浴びて語源解説までされて、グローバルデジタルタトゥーになっちゃったのは皮肉だわｗ
    • 61.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 11:03 ID:w07.jXjU0
    • ▼このコメントにレス
    • >>34
      グレタもまぁ分かるけど共産主義の左翼に対してもじゃないかな？
    • 64.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/03 20:57 ID:.62HJaEc0
    • ▼このコメントにレス
    • パヨクと左翼と明確には違う。　なぜなら、労働者問題を取り上げるパヨクはいないから。
    • 66.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/04 00:28 ID:PbHWuJlk0
    • ▼このコメントにレス
    • どうぞどうぞ
      尚、ロシナチョの手先という意味です
    • 67.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/04 09:48 ID:bQ9EcEcl0
    • ▼このコメントにレス
    • >>45
      そもそもネトウヨってネット上で匿名で右派的な主張をする人達って意味しかないしな
      パヨクみたいに元ネタ由来の気持ち悪さや頭のおかしさといったニュアンスは含んでない
    • 68.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/04 09:50 ID:bQ9EcEcl0
    • ▼このコメントにレス
    • >>48
      パヨクから見て右の人達だからほぼ全人類だもんね
    • 70.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/04 10:05 ID:bQ9EcEcl0
    • ▼このコメントにレス
    • >>59
      何処の世界で世界デビューしてるんですかねぇ…パヨの脳内世界かな？
    • 71.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/05 08:42 ID:1qjIrJIu0
    • ▼このコメントにレス
    • >>47
      苦しくなったときのドッチモドッチ論www
      パヨクにホントに効いてるんだな！
      ザマァ
    • 72.名前： 名無しのAsian
    • :2026/04/07 16:00 ID:ZY5aT6J20
    • ▼このコメントにレス
    • まあ、今まで何度も反復して仕出かし過ぎたもんな。
※以下に該当するコメントはご遠慮願います

※ヘイトスピーチ：
　特定の人種、民族、宗教、年齢、性別、性的指向、身体的障害などに基づく
　差別的またはヘイトフルな内容
　一部の人々を差別的に描写していると解釈できるコメント
　・例「○○人は野蛮」「〇〇は出て行け」「○○民族だから〇〇」「男だから女だから○○」
　・悪口と思われるコメントはNG
　文句を言いたい気持ちはわかりますよ・・・
　一応、特定の国の人の名称、差別的な言葉、暴言等はＮＧワードに設定してます

※誤解を招く表現：
　特定の商品、組織、個人に対する内容
　・例「◯◯国製は身体に悪い」「◯◯会社の商品はガンになる」等々

※ハラスメントやいじめ：
　他の人を脅したり、威嚇したり、ハラスメントを行ったりするような内容

※個人のプライバシー侵害：
　他人の個人情報を無断で公開

※有害な行為や危険行為：
　他人を傷つける行為や自己の危険を無視する行為を推奨する内容

※違法な活動：
　違法な活動を推奨したり、その実行を援助したりするような内容

※コピペ連投・荒らしコメント

※上記注意を無視したコメントはIP弾きます
　コメント出来なくなった時はそういう事なのでご了承ください

カテゴリ： 国内ニュース  |  海外ニュース
お知らせ
あじあのネタ帳～あじあにゅーすちゃんねる～@asianonetacho
５ちゃんねる掲示板から韓国・中国・日本の時事・政治・芸能ニュースをまとめたブログです。最新の話題をチェックして、興味深い記事をお楽しみください( ´∀｀)
スポンサー